Archive for 2013
Tengo muchas que decir, no, que escribir.
-Primero que espero hayan pasado una linda Navidad y que esta noche celebren la llegada del Nuevo Año como ustedes saben hacerlo; yo por mi parte no le encuentro la importancia a esta ocasión.
-Segundo, me demoré mucho en subir los vídeos pero ahora, ya que han pasado las festividades y tengo internet estable, puedo subirlos más rápido, aviso ahora mismo que el 4 está hasta la mitad y espero tenerlo listo la próxima semana.
-Tercero, los de Fate/Zero Remix tuvieron un problema de visualización que aún estoy reparando, más porque hace poco volví a descargar el aegisub y necesito reponer los estilos que tenía en dicho programa.
-Cuarto y último, ya no trabajaré en formato MP4. ¿Por qué? Fácil, al pasarlos de formato se pierde calidad, cosa que no quiero, así que solamente subiré vídeos MKV que son en los mejores estados que puedo encontrar; para poder visualizarlos hay que descargar el "VLC Media Player".
- HAY PÁGINA DE FACEBOOK 8D Les agradecería si le dan un "like", así les sirve para mantenerse informados ^^ (Haz "click" aquí y te llevará a FB)
-Primero que espero hayan pasado una linda Navidad y que esta noche celebren la llegada del Nuevo Año como ustedes saben hacerlo; yo por mi parte no le encuentro la importancia a esta ocasión.
-Segundo, me demoré mucho en subir los vídeos pero ahora, ya que han pasado las festividades y tengo internet estable, puedo subirlos más rápido, aviso ahora mismo que el 4 está hasta la mitad y espero tenerlo listo la próxima semana.
-Tercero, los de Fate/Zero Remix tuvieron un problema de visualización que aún estoy reparando, más porque hace poco volví a descargar el aegisub y necesito reponer los estilos que tenía en dicho programa.
-Cuarto y último, ya no trabajaré en formato MP4. ¿Por qué? Fácil, al pasarlos de formato se pierde calidad, cosa que no quiero, así que solamente subiré vídeos MKV que son en los mejores estados que puedo encontrar; para poder visualizarlos hay que descargar el "VLC Media Player".
- HAY PÁGINA DE FACEBOOK 8D Les agradecería si le dan un "like", así les sirve para mantenerse informados ^^ (Haz "click" aquí y te llevará a FB)
¡Ahora sí, a disfrutar!
Onegai! Einzbern Soudanshitsu
Formato: MKV
Medidas: 852 X 480
Tamaño: 64.3 MB
Duración: 13:50 min.
Descarga MKV
PD: Dejar un comentario si llegara a ocurrir un problema con los links o vídeo. Gracias.
Onegai! Einzbern Soudanshitsu 03
Ya es 14 y dije que ayer iba a colocar algo, bueno no pude pero les traeré entre mañana o el lunes ambos vídeos de Fate/Zero Remix con subtitulo al español.
El proyecto lo inicié el 8, terminando el segundo vídeo (Sí, yo trabajo de atrás para adelante(?)) el 10, ahora tengo que terminar el primero para la fecha mencionada xD Como siempre digo... espero que sea de su agrado todo y, cualquier cosa que quieran mencionar, favor de comentar abajo o enviar un mensaje.
Aquí dejo captura del inicio de ambos vídeos 8D Para que se emocionen (?)
El proyecto lo inicié el 8, terminando el segundo vídeo (Sí, yo trabajo de atrás para adelante(?)) el 10, ahora tengo que terminar el primero para la fecha mencionada xD Como siempre digo... espero que sea de su agrado todo y, cualquier cosa que quieran mencionar, favor de comentar abajo o enviar un mensaje.
Aquí dejo captura del inicio de ambos vídeos 8D Para que se emocionen (?)
Fate/Zero Remix - Proyecto iniciado
Lamento mucho el no haber posteado los demás videos de "Onegai! Einzbern Soudanshitsu" como era debido. Mi idea era subir 1 cada semana y así terminar rápido; el problema es que ocurrieron unos asuntos, que obviamente no mencionaré por ser de carácter familiar, además de que estoy ayudando con un nuevo grupo que traducirá la novela de "Kara no Kyoukai" completa al español. ¿¡Genial no!?
Bueno, ahora han sucedido ciertos asuntos que debo atender, por lo tanto no creo poder subir los vídeos de Fate/Zero hasta el próximo mes... es una pena, yo quería terminarlos luego y no decepcionar a los fans de TM que quieren verlos. Pero bueh~ Esto no está bajo mi control.
Nadie lee esto, de hecho este blog no tiene seguidores xD Aún así publico esto y digo "Chicos, tendrán que ser pacientes pero el proyecto se terminará SÍ o SÍ!" además tendrán la suerte de leer la otra novela(?) (Esto es propaganda xDUu)
¡En fin! Este será la última actualización por ahora, cualquier reclamo déjenla por escrito en este tema, o también pueden enviarla al correo del fansub o en la barra izquierda donde dice "contacto"
Que tengan un lindo mes y nos vemos cerca de NAVIDAD~
Editado: El 13 de Diciembre volverá a publicar.
Bueno, ahora han sucedido ciertos asuntos que debo atender, por lo tanto no creo poder subir los vídeos de Fate/Zero hasta el próximo mes... es una pena, yo quería terminarlos luego y no decepcionar a los fans de TM que quieren verlos. Pero bueh~ Esto no está bajo mi control.
Nadie lee esto, de hecho este blog no tiene seguidores xD Aún así publico esto y digo "Chicos, tendrán que ser pacientes pero el proyecto se terminará SÍ o SÍ!" además tendrán la suerte de leer la otra novela(?) (Esto es propaganda xDUu)
¡En fin! Este será la última actualización por ahora, cualquier reclamo déjenla por escrito en este tema, o también pueden enviarla al correo del fansub o en la barra izquierda donde dice "contacto"
Que tengan un lindo mes y nos vemos cerca de NAVIDAD~
Editado: El 13 de Diciembre volverá a publicar.
Unas semanas de ausencia
Las afiliaciones son una forma publicitaria que tienen blogs, foros, páginas, etc.
En caso de querer realizar una afiliación efectiva con WMnF, por favor
seguir las siguientes instrucciones:
1.- Copiar el siguiente código de nuestro botón.
<span style="font-family: ";"><a href="https://wolfmoon-no-fansub.blogspot.cl/" target="_blank"><img alt=" photo Facebook_zps4ed23f8e.png" border="0" src="https://i.imgur.com/jYUCqFn.png" /></a></span>
<span style="font-family: ";"><a href="https://wolfmoon-no-fansub.blogspot.cl/" target="_blank"><img alt=" photo Facebook_zps4ed23f8e.png" border="0" src="https://i.imgur.com/jYUCqFn.png" /></a></span>
2.- Colocar nuestro botón en su blog, de preferencia en su sección de afiliados.
3.- Informar en este tema que se ha efectuado el intercambio y dar la url de su blog para que podamos sacar el botón. También pueden avisar al siguiente correo: wolf.moon-fansub@live.com
Si su blog no llega a tener botón para el intercambio, o sus medidas son excesivamente grandes; WMnF procederá a re-dimensionarlo y/o hacer uno.
Afiliaciones
Lamento la tardanza pero hubieron cosas de contratiempo; ya me tenía algo estresada el no terminar nunca el segundo capítulo, tan corto que es y no lograba hacerme el tiempo de terminarlo completo e__eU
En fin, la cosa es que ya está terminado completo y en dos formatos diferentes "MP4 // MKV" disfrútenlo y comenten con sinceridad, ya que estos son los primeros vídeos necesito saber que tan agradable se ven para ustedes y si necesito cambiar algo. ¡Gracias!
En fin, la cosa es que ya está terminado completo y en dos formatos diferentes "MP4 // MKV" disfrútenlo y comenten con sinceridad, ya que estos son los primeros vídeos necesito saber que tan agradable se ven para ustedes y si necesito cambiar algo. ¡Gracias!
>Recomiendo mil veces descargar el archivo en MKV que está en mejor calidad<
Onegai! Einzbern Soudanshitsu
Formato: MP4
Medidas: 852 X 480
Tamaño: 18.5 MB
Duración: 10:29 min.
Contraseña del RAR: wolf.moon
Descarga MP4
Descarga MKV
PD: Dejar un comentario si llegara a ocurrir un problema con los links o vídeo. Gracias.
Onegai! Einzbern Soudanshitsu 02
WolfMoon no Fansub ha nacido el 22 de Julio del 2013 como un blog
para compartir mis traducciones al español.
Mayormente se traducen trabajos desde el inglés, pero en menor medida se toman traducciones en alemán para compartirlas al público hispanohablante. En primera instancia se trabajaba con pistas de CD Drama y Doujinshis, pero más adelante se fue expandiendo a la traducción de mangas y subtitulaje de vídeos.
El principal objetivo de WMnF es ayudar en la traducción de obras pertenecientes a TYPE-MOON o en su defecto relacionados al Nasuverse, ya sea oficial o no; un ejemplo de esto último sería el doujinshi.
Ante cualquier duda y/o sugerencia por favor escribir al siguiente correo:
wolf.moon-fansub@live.com
¿Cada cuánto actualizas?
Intento actualizar apenas salga la traducción en inglés, pero como la universidad a veces demanda mucho de mi tiempo... por desgracia tiendo a demorar más de lo esperado. Por lo tanto NO tengo una fecha clara.
¿Puedo sugerir alguna traducción?
Sí, pero con la condición que me facilites los RAW o alguna traducción en inglés/alemán.
Esto aplica tanto para mangas, novelas ligeras, CD drama, doujinshis, etc.
¿Sólo traduces yaoi?
Curiosamente me preguntaron esto en privado, así que respondo públicamente para todos. NO. Puedo traducir tanto hentai como yuri (mujer x mujer) o yaoi (hombre x hombre).
¿Haces joint?
Este punto es conflictivo para mí, pues como no tengo servicio de internet constante se me hace difícil estar coordinando con terceros sobre las traducciones o limpiezas de los trabajos. Pero sí, acepto joints mientras me tengan paciencia y no me estén demandando tiempo. Sinceramente detesto cuando la gente insiste mucho en algo, se me quitan las ganas de hacerlo.
¿Puedo formar parte del staff?
Por desgracia no estoy buscando colaboradores, ya que trabajo a mi propio ritmo. Pero sí acepto alguna ayuda en conseguir material y también acepto consejos en traducciones de ciertas palabras, de ciertos términos, o alguna ayuda para estructurar los formatos para que se lean de manera más fácil.
También quiero agregar que mi experiencia con otros miembros de "staff" han sido bastante malas, irregulares y de cierta forma frustrantes. No quiero meter a todo el mundo dentro del mismo saco, pero esas pocas experiencias me dejaron un mal sabor y no creo abrirme a la posibilidad de darle permiso de "admin" del blog a un tercero.
¿Puedo compartir su traducción en mi página o blog?
Sólo puedes compartir, lo que NO significa RE-SUBIR a otros servidores ni plataformas. En caso que quieras dar a conocer el material, simplemente comparte el enlace del blog. Por otro lado, si quieres que la traducción se vea online, entonces pídelo amablemente y lo haré. NO LO HAGAS POR TU CUENTA.
Acerca de WMnF
Hola a todos! Acabo de terminar el primer especial de Fate/Zero titulado "Onegai! Einzbern Soudanshitsu" Sinceramente espero que les guste mi trabajo, este es el primero que tengo como fansub oficial, por lo tanto quiero que sean sinceros en sus comentarios, todo es bienvenido y trataré de mejorar para los próximos episodios ^^
Sin más que decir ¡Disfruten del episodio! Subiré el próximo lo más pronto que pueda, apenas termine la traducción lo haré :3
Sin más que decir ¡Disfruten del episodio! Subiré el próximo lo más pronto que pueda, apenas termine la traducción lo haré :3
Onegai! Einzbern Soudanshitsu
Formato: MP4
Medidas: 852 X 480
Tamaño: 34.7 MB
Duración: 10:04 min.
Contraseña del RAR: wolf.moon
Descarga MP4
*Actualizado: Se han agregado archivos MKV de MEJOR calidad*
Descarga MKV
PD: Dejar un comentario si llegara a ocurrir un problema con los links o vídeo. Gracias.
Onegai! Einzbern Soudanshitsu 01
Más doujinshis de Fate/Zero ~ Creo que solamente me dedicaré a eso
Título: Kyoukenkuu
Serie: Fate/Zero
Genero: Yaoi
Clasificación: +18
Pareja: Lancelot X Gilgamesh // Berseker X Archer
Resumen: Mientras Caster atormenta a la ciudad Gilgamesh y Lancelot tienen una batalla aérea, es ahí cuando Archer se aprovecha para "Mostrarle su lugar" a Berseker.
Solamente un rey es merecedor del placer
Descarga
Contraseña del rar: wolf.moon
FateZero - Kyoukenkuu [Español]
Un doujinshi que me ha gustado mucho y decidí pasar al español, me di cuenta que casi ni hay doujinshis buenos de esta serie, que lástima. Personalmente Fate/Zero me gusta mucho, al igual que toda la saga de Fate y, hablando de yaoi, la pareja que más me gusta es la de Gilgamesh & Kotomine *u*
Espero que las fujoshis y fundashis lo disfruten (^^)
Título: Secret garden of the king // Jardín secreto del rey
Serie: Fate/Zero
Género: Yaoi
Clasificación: +16
Pareja: Kotomine Kirei X Gilgamesh
Resumen: Gilgamesh pone en práctica su campaña de "Haz el amor empalagoso" con Kirei.
¿Podrá este entender las verdaderas intenciones del rey?
¿Podrá este entender las verdaderas intenciones del rey?
Descarga